gli assenti hanno sempre torto

出席していない人、または状況に現れない人は、多くの場合間違っており、単に自分の悪行に対する責任を回避しようとしているだけです。

English Meaning

one who is not present, or who does not show up to a situation, is often in the wrong and simply trying to avoid answering for his misdeed

Quando si parla della partita persa, mio zio ripete sempre: 'gli assenti hanno sempre torto'.

試合の敗北について話すとき、叔父はいつも『欠席者は常に間違っている』と繰り返します。

When we talk about the lost match, my uncle always repeats: 'absentees are always in the wrong'.