segnare il passo

idiomatic

(慣用句) その場で歩いたり走ったりする / (慣用句) 速度を落とす、または停止する

English Meaning

(idiomatic) to walk or run in place / (idiomatic) to slow down or come to a halt

Per ridurre il rischio di infortuni, l'allenatore ha fatto segnare il passo ai corridori prima della gara.

けがのリスクを減らすために、コーチはレースの前に選手たちにその場で足踏みさせた。

To reduce the risk of injuries, the coach had the runners walk in place before the race.

segnàre il passo

（ canonical ）

ségno il passo

（ first-person present singular ）

segnài il passo

（ first-person historic past singular ）

segnàto il passo

（ participle past ）

avére

（ auxiliary ）