en la cuerda floja

idiomatic

(慣用句) 綱渡り; 卵の殻の上を歩く

English Meaning

(idiomatic) on a tightrope; walking on eggshells

El director tuvo que actuar en la cuerda floja durante la negociación tensa.

監督は緊迫した交渉の最中、綱渡りのような状態で行動しなければなりませんでした。

The director had to act on a tightrope during the tense negotiation.