echar cuenta

Verb

Andalusia colloquial idiomatic

(慣用句、口語、アンダルシア) 注意を払う; 注目する

English Meaning

(idiomatic, colloquial, Andalusia) to pay attention; take notice

Después de la reunión, tuve que echar cuenta de que había olvidado detalles esenciales para el proyecto.

会議の後、プロジェクトに欠かせない重要な点を忘れていたことに気づかなくてはならなかった。

After the meeting, I had to realize that I had forgotten essential details for the project.

echo cuenta

（ first-person present singular ）

eché cuenta

（ first-person preterite singular ）

echado cuenta

（ participle past ）