caérsele los anillos

idiomatic

（慣用句）何かをすることについて良心の呵責を感じる

English Meaning

(idiomatic) to have qualms (about doing something)

Cuando le ofrecieron un ascenso con muchas responsabilidades, a Luis caérsele los anillos y decidió no aceptarlo.

たくさんの責任を伴う昇進の提案を受けたとき、ルイスはためらいを感じ、受け入れないことに決めました.

When he was offered a promotion with many responsibilities, Luis had qualms and decided not to accept it.

me le caigo los anillos

（ first-person present singular ）

me le caí los anillos

（ first-person preterite singular ）

le caído los anillos

（ participle past ）