trágame tierra

Phrase

撃って！今すぐ殺して！大地が私を飲み込んでくれればいいのに

English Meaning

shoot me! Kill me now! I wish the earth would swallow me up

Después de cometer un error garrafal en la presentación, exclamó 'trágame tierra' deseando desaparecer de la vergüenza.

プレゼンで大きな失敗をした後、彼は『地面に呑み込まれたい』と叫び、恥ずかしさで消え去りたがった。

After making a huge mistake during the presentation, he exclaimed 'I wish the earth would swallow me up' as he longed to vanish in embarrassment.