piel fina

Noun

idiomatic masculine

(慣用句) 神経が弱い (批判に対して過度に敏感な状態、すぐに腹を立てる、短気、神経質)

English Meaning

(idiomatic) thin skin (state of being overly sensitive to criticism; quickness to take offence; irritability; touchiness)

A pesar de recibir cumplidos, Ana se ofende fácilmente porque tiene piel fina.

褒め言葉を受けても、アナはすぐに腹を立てる。なぜなら彼女は傷つきやすいからだ。

Despite receiving compliments, Ana takes offense easily because she has thin skin.

pieles finas

（ plural ）