partirse los codos

Verb

idiomatic

（慣用句）一生懸命働く；一生懸命働く

English Meaning

(idiomatic) to slog one's guts out; to work one's ass off

Para terminar el proyecto, tuve que partirse los codos durante toda la noche.

プロジェクトを終わらせるために、私は一晩中必死に働かなければなりませんでした.

To finish the project, I had to slog my guts out all night.

me parto los codos

（ first-person present singular ）

me partí los codos

（ first-person preterite singular ）

participle partido los codos

（ past ）