echar agua al mar

Verb

idiomatic

（慣用句）タイタニック号のデッキチェアを並べ替える

English Meaning

(idiomatic) to rearrange the deck chairs on the Titanic

Realizar reformas superficiales sin abordar los problemas fundamentales es como echar agua al mar.

本質的な問題に取り組まずに表面的な改革を行うのは、タイタニック号のデッキチェアを並べ替えるようなものです。

Implementing superficial reforms without tackling the underlying problems is like rearranging the deck chairs on the Titanic.

echo agua al mar

（ first-person present singular ）

eché agua al mar

（ first-person preterite singular ）

echado agua al mar

（ participle past ）