jugárselo todo a una carta

idiomatic

(慣用句) すべての卵を一つの籠に入れる

English Meaning

(idiomatic) to put all one's eggs in one basket

Decidí jugárselo todo a una carta y apostar mi futuro a ese proyecto, a pesar de los riesgos.

リスクを承知で、そのプロジェクトに将来を賭けるという全てを一か八かにする決断を下しました。

I decided to put all my eggs in one basket and bet my future on that project, despite the risks.

me lo juego todo a una carta

（ first-person present singular ）

me lo jugué todo a una carta

（ first-person preterite singular ）

lo jugado todo a una carta

（ participle past ）