salir el tiro por la culata

Verb

idiomatic

（慣用句）裏目に出る（さらなる不幸を招くような失敗）

English Meaning

(idiomatic) to backfire (to fail in a manner that brings down further misfortune)

会社の急速な拡大を図る野心的な計画は、結局裏目に出て、重大な損失を引き起こしました。

The company's ambitious plan to expand rapidly ended up backfiring, causing significant losses.

salgo el tiro por la culata

（ first-person present singular ）

salí el tiro por la culata

（ first-person preterite singular ）

salido el tiro por la culata

（ participle past ）