un día es un día

人生は一度きりだし、何でもいいから（何かにふけるために例外を作るときに言う）

English Meaning

what the heck; you only live once (said when making an exception to indulge in something)

計画がうまくいかなくなったとき、アナは微笑みながら「何だってさ」と叫び、どんな障害も気楽な態度で乗り越えられることを示しました。

When plans went awry, Ana smiled and exclaimed, "what the heck", showing how a relaxed attitude can overcome any obstacle.