me cago en la leche

Spain idiomatic vulgar

(下品、スペイン、慣用句) なんてこった; くそ; くそったれ / (下品、スペイン、慣用句) なんてこった!; くそっ!

English Meaning

(vulgar, Spain, idiomatic) holy shit; fuck; fuck it / (vulgar, Spain, idiomatic) bloody hell!; bollocks!

Al ver el resultado inesperado del partido, me cago en la leche y no pude contener mi asombro.

試合の予期せぬ結果を見て、くそっ、驚きを抑えられなかった。

Upon seeing the unexpected result of the match, holy shit, I couldn't contain my astonishment.