vergüenza ajena

IPA(Pronunciation)

feminine uncountable

代理恥ずかしさ、間接的な恥ずかしさ（つまり、他人の行動の結果として感じる恥や恥ずかしさ）

English Meaning

vicarious embarrassment, secondhand embarrassment (i.e., shame or embarrassment felt as a result of the actions of others)

Durante la reunión, sentí vergüenza ajena al ver a mi colega cometer errores constantemente.

会議中に、同僚が絶えずミスをするのを見て、他人の行動による恥ずかしさを感じた。

During the meeting, I felt vicarious embarrassment when I saw my colleague constantly making mistakes.