latinases

form-of imperfect second-person singular subjunctive

latinarの二人称単数未完了接続法形

English Meaning

second-person singular imperfect subjunctive of latinar

Si latinases con el estilo de los poetas clásicos, entenderías el significado profundo de cada verso.

もしもあなたが古典詩人のスタイルを取り入れてラテン風に表現していたなら、各詩の奥深い意味を理解できたでしょう。

If you adopted the style of classical poets, you would understand the profound meaning of each verse.