hacer la vista gorda

idiomatic

(慣用句) 目をつぶる、目を閉じる、あえて目をそらす

English Meaning

(idiomatic) to turn a blind eye, to shut one's eyes, to look the other way

Aunque descubrió la trampa en el sistema, el gerente decidió hacer la vista gorda para evitar problemas mayores.

システムの不正を発見したにもかかわらず、マネージャーは大きな問題を避けるために目をつぶることに決めました。

Although he discovered the cheat in the system, the manager decided to turn a blind eye to avoid bigger problems.

hago la vista gorda

（ first-person present singular ）

hice la vista gorda

（ first-person preterite singular ）

hecho la vista gorda

（ participle past ）