merecierais

form-of imperfect plural second-person subjunctive

merecerの二人称複数の接続法過去形

English Meaning

second-person plural imperfect subjunctive of merecer

Si en aquellas circunstancias merecierais un premio, lo recibiríais con orgullo.

もしそのような状況で賞にふさわしいなら、誇りを持ってそれを受け取るでしょう.

If under those circumstances you were deserving of an award, you would receive it with pride.