quedarse para vestir santos

idiomatic

(慣用句) 棚に上げられたまま（女性として、未婚のままで）

English Meaning

(idiomatic) to remain on the shelf (of a woman, remain unmarried)

いつも大きな成功を夢見ていたにもかかわらず、カルメンは家族の期待に屈し、生涯未婚でいることを選びました。

Although she always dreamed of a life full of achievements, Carmen gave in to her family’s expectations and decided to remain on the shelf.

me quedo para vestir santos

（ first-person present singular ）

me quedé para vestir santos

（ first-person preterite singular ）

quedado para vestir santos

（ participle past ）