subirse al carro

Verb

idiomatic

(慣用句) 流行に乗る、流行に参加する

English Meaning

(idiomatic) to jump on the bandwagon, to get in on the act

Cuando todos empezaron a invertir en criptomonedas, Juan decidió subirse al carro y comprar algunas.

みんなが仮想通貨に投資し始めたとき、フアンは流行に乗る決心をして、いくつか購入しました。

When everyone started investing in cryptocurrencies, Juan decided to jump on the bandwagon and buy some.

me subo al carro

（ first-person present singular ）

me subí al carro

（ first-person preterite singular ）

subido al carro

（ participle past ）