romperse el orto

Verb

Argentina idiomatic

（慣用句、アルゼンチン）一生懸命頑張る

English Meaning

(idiomatic, Argentina) to bust one's butt`

Para terminar el proyecto a tiempo, tuve que romperse el orto durante toda la semana.

プロジェクトを期限内に終わらせるために、一週間中くたくたになるまで働かなければならなかった。

To finish the project on time, I had to bust my butt all week.

me rompo el orto

（ first-person present singular ）

me rompí el orto

（ first-person preterite singular ）

roto el orto

（ participle past ）