compás de espera

Noun

masculine idiomatic

(音楽) 無音のバー / (慣用句) デッドタイム、タイムアウト、待機期間または無操作期間

English Meaning

(music) bar of silence / (idiomatic) dead time; timeout; period of waiting or of no action

激しいパッセージの後、楽譜には次のセクションに向けて演奏者を整える無音の小節が示されています。

After an intense passage, the score indicates a bar of silence that prepares the musicians for the next section.

compases de espera

（ plural ）