ajunge cuțitul la os

Verb

conjugation-3 idiomatic

極めて困難な状況に陥る / 窮地に達する / 非常に困難な状態に至る

English Meaning

(idiomatic) to reach a very difficult situation

După luni de negocieri eșuate, ajunge cuțitul la os și conducerea a fost nevoită să anunțe concedieri.

数か月にわたる交渉が失敗した後、事態が窮地に追い込まれ、経営陣は解雇を発表せざるを得なかった。

After months of failed negotiations, things reached a breaking point and management had to announce layoffs.

a ajunge cuțitul la os

（ canonical ）

ajunge cuțitul la os

（ present singular third-person ）

ajuns cuțitul la os

（ participle past ）