als een trein

IPA(Pronunciation)

informal

非常にうまくいく、または大成功する様子を表す。 / 極めて順調に、あるいは非常に良い状態で進むことを示す。

English Meaning

(simile, informal) very well, very successfully

Het nieuwe project liep als een trein dankzij het teamwerk en de duidelijke planning.

その新しいプロジェクトは、チームワークと明確な計画のおかげで非常にうまくいきました。

The new project went very smoothly thanks to the teamwork and clear planning.