te mooi om waar te zijn

IPA(Pronunciation)

あまりに素晴らしすぎて現実感がなく、信じがたいほど良い状態を示す。 / 信じがたいほど良すぎるため、疑念が生じる状況を意味する。

English Meaning

too good to be true

De aanbieding leek te mooi om waar te zijn, maar alles bleek echt.

その申し出はあまりに素晴らしすぎて現実味がないように見えたが、結局すべて本当だった。

The offer seemed too good to be true, but it turned out that everything was real.