So the anecdotes in “The Diana Chronicles” wind up varying from credible to melodramatic to weirdly sitcomlike (Diana clobbering Charles with a Bible while he kneels in prayer?), although many reveal Ms. Brown’s fine ear for casual snobbery.