By the end of the week the family dinners had become sitcomlike scenes of over-the-top misunderstandings and quick, sarcastic comebacks.