Last Updated：2025/12/08

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

semantic calque

Edit Histories（0）

Source Word

semantic calque

Synonym of semantic loan

Japanese Meaning

意味論的借用（外国語の表現を、意味に基づいて直訳したもの） / 意味論的直訳（原語の意味構造を日本語に再構築した表現）

What is this buttons?

The novel usage in that dialect turned out to be a semantic calque rather than an original innovation.

Google Translation / DeepL Translation

その方言での新しい用法は、独自の創作ではなく意味借用であることが明らかになった。

Sense（1）

Synonym of semantic loan

semantic calques

（ plural ）

Login / Sign up

　

Download the app!

DiQt

Free

★★★★★★★★★★