mustn't grumble

Phrase

UK humorous

(UK, humorous) Not bad; implying that life is not bad and one should not complain about it.

Japanese Meaning

（ユーモラスな表現で）まあまあ；人生は悪くなく、文句を言うべきではないという意味を含む / 悪くはない。文句を言わずに、その状態を受け入れるべきだというニュアンスを持つ

The train was late, the café was crowded and it started to rain, but honestly I mustn't grumble.

電車は遅れ、カフェは混んで雨まで降り出したが、正直文句は言えない。

Sense（1）

(UK, humorous) Not bad; implying that life is not bad and one should not complain about it.