El capítol trenta-nou de la novel·la revela un gir inesperat en la trama.