Una conseqüència evitable va canviar el curs del debat.