when you're hot, you're hot

Phrase

informal

(informal) When a person or a team is experiencing good luck, they are bound to continue succeeding or winning.

Japanese Meaning

好調な状態にあれば、そのまま成功や勝利が続くという意味。 / 一度好調になると、その勢いが続いてさらに良い結果を生み出す様子を表しています。

I don't know how he keeps hitting home runs, but when you're hot, you're hot.

彼がどうしてホームランを打ち続けられるのか分からないが、調子がいいときは本当に勢いが止まらない。

Sense（1）

(informal) When a person or a team is experiencing good luck, they are bound to continue succeeding or winning.

when you're hot

（ canonical ）

you're hot

（ canonical ）