～まみれ

Hiragana

まみれ

Grammar

to be covered in, smeared with

Japanese Meaning

覆われる、塗りつけられる

Easy Japanese Meaning

あるものがからだや物のひょうめんいっぱいについているようすをあらわすことば

Chinese (Simplified)

沾满…；满身是…（多指不洁或负面之物） / 充斥着…；弥漫着…（引申，常带贬义）

「血まみれ」の「まみれ」は「～まみれ」という形で使われ、何かに覆われていることを表します。

The element in "blood-smeared" corresponds to the suffix "-smeared", meaning "covered in" or "smeared with."

Chinese (Simplified) Translation

“血まみれ”中的“まみれ”以“～まみれ”的形式使用，表示被某物覆盖。