Every year, when I go to see the fall foliage in the mountain village, I notice how the quiet river and the old bridge fit the autumn scenery so well.
毎年、山里の紅葉を見に行くと、静かな川と古い橋が秋の景色によく合っていることに気づく。
Every year, when I go to see the fall foliage in the mountain village, I notice how the quiet river and the old bridge fit the autumn scenery so well.
每年去山里观赏红叶时，总会发现静静的河流和古老的桥与秋色非常相配。
每年去山裡看紅葉時，我都會發現那條寧靜的河和古老的橋很襯秋天的景色。
매년 산골의 단풍을 보러 가면 고요한 강과 오래된 다리가 가을 풍경과 잘 어울린다는 것을 깨닫는다.
Setiap tahun, ketika aku pergi melihat dedaunan musim gugur di desa pegunungan, aku menyadari bahwa sungai yang tenang dan jembatan tua sangat cocok dengan pemandangan musim gugur.
Mỗi năm, khi đi ngắm lá đỏ ở làng miền núi, tôi nhận thấy con sông yên ả và cây cầu cổ rất hợp với khung cảnh mùa thu.
Bawat taon, kapag pumupunta ako sa nayon sa kabundukan para tingnan ang mga dahong nagpapalit-kulay, napapansin ko na ang tahimik na ilog at ang lumang tulay ay napakabagay sa tanawin ng taglagas.
