문학 작품 의 다층적 인 의미 를 살리 기 위해 번역가 들 은 기존 번역 을 보완 하는 重譯 을 진행 하였습니다 하였습니다 .