some people have all the luck

Phrase

informal

(informal) Suggests that someone is enjoying more success than they deserve.

Japanese Meaning

（くだけた表現で）特定の人だけが、不当に大きな成功や幸運を享受している様子を示す。 / 一部の人々だけがどういうわけか運に恵まれており、他と比べて不公平に有利な状況にあることを皮肉っている表現。

I watched him win the lottery and then get a promotion — some people have all the luck.

彼が宝くじに当たり、その後昇進するのを見て、運に恵まれている人もいるものだと思った。

Sense（1）

(informal) Suggests that someone is enjoying more success than they deserve.