you can't make this stuff up

Phrase

as an aside often

(often as an aside) The reality is so bizarre, ironic, or comically coincidental as to be unbelievable.

Japanese Meaning

現実があまりにも奇妙で、皮肉や偶然の一致を伴っており、信じがたいほどであるという状況を表現する / 出来事があまりに非常識で、誰が考え出そうかという驚きを示す表現

サーカスの象が逃げ出してパン屋に入り込み、近所が避難させられた。こんなのは作り話にできないよ。

Sense（1）

(often as an aside) The reality is so bizarre, ironic, or comically coincidental as to be unbelievable.