translatableness

uncountable

The quality or property of being translatable; ability to be translated.

Japanese Meaning

翻訳可能性 / 翻訳できる性質

Scholars debate the translatableness of idioms, arguing whether literal renditions can preserve original nuance.

研究者たちは慣用句の翻訳可能性について議論しており、直訳が元のニュアンスを保てるかどうかを論じている。

Sense（1）

The quality or property of being translatable; ability to be translated.