straight-up

colloquial not-comparable

Japanese Meaning

率直で、遠まわしな表現をせずに明確な様子。 / （アルコール飲料用語）ミキサーや氷を用いずに、そのまま提供される飲み方。

That was a straight-up example of bad timing.

それは悪いタイミングの実際の例だった。

Sense（1）

(colloquial) Actual; unambiguous; plain, with no bones about it.

From her recent comments, I think she's a straight-up racist.

Sense（2）

Describing an alcoholic drink which has been served straight up.

I'm going to go get a straight-up cocktail.