babies in the eyes

Noun

archaic idiomatic plural plural-only

(idiomatic, archaic) The minute reflection which one sees of oneself in the eyes of another.

Japanese Meaning

他者の目に映る、極微な自己の像としての反射 / 他人の眼差しにおいて垣間見える、微細な自己のイメージ / 他者の目の中に映し出される、自分自身のかすかな反映

彼女は通りすがりの人たちの目に映る小さな自分の姿に気づき、それが過去の自分の断片のように胸を締めつけ、微笑ませた。

Sense（1）

(idiomatic, archaic) The minute reflection which one sees of oneself in the eyes of another.