Last Updated：2025/08/31
cannot (do something) / it is impossible to (do something)
Edit Histories（0）
Source Word
～わけにはいかない
Hiragana
わけにはいかない
Kanji
訳にはいかない
Grammar
Japanese Meaning
できない / 不可能だ
Easy Japanese Meaning
本当はしたくないが、立場や理由があって、どうしてもそれはできないという気持ちをあらわす言い方
Chinese (Simplified) Meaning
不能……；无法……（因立场、道德、常识或情况所限） / 不宜……；说不过去……
Chinese (Traditional) Meaning
不能（因規範或情勢） / 無法（不可行／不被允許） / 不宜這麼做
Korean Meaning
…할 수 없다 / 사정·도리상 …할 수 없다 / …해서는 곤란하다
Indonesian
tidak bisa melakukan sesuatu karena norma atau keadaan / tidak pantas/semestinya untuk dilakukan / tidak mungkin dilakukan dalam situasi tertentu
Vietnamese Meaning
không thể làm (do hoàn cảnh, quy tắc, trách nhiệm) / không đành/không nỡ/không tiện làm / về mặt đạo lý/xã hội thì không thể làm
Tagalog Meaning
hindi puwedeng gawin / hindi maaaring gawin / hindi nararapat gawin
