Last Updated：2025/08/31
want someone to do something like ~ / want something to be like ~
Edit Histories（0）
Source Word
～のように～てほしい
Kanji
～の様に～て欲しい
Grammar
Japanese Meaning
誰かに〜のようなことをしてもらいたい / 何かが〜のようになってほしい
Easy Japanese Meaning
あることをじぶんのすきなれいとおなじようにしてほしいとねがうときに使うことば
Chinese (Simplified) Meaning
希望某人像～那样去做 / 希望（结果/状态）像～那样 / 希望以～的方式去做
Chinese (Traditional) Meaning
希望（某人）像～那樣去做～。 / 希望（某事物）呈現像～那樣的狀態。
Korean Meaning
~처럼 ~해 주길 바라다 / ~처럼 ~하길 바라다 / ~처럼 되길 바라다
Indonesian
ingin seseorang melakukan ... seperti ~ / ingin sesuatu/keadaan menjadi seperti ~
Vietnamese Meaning
Muốn ai đó làm … giống như ~. / Muốn sự việc hoặc kết quả giống như ~.
Tagalog Meaning
nais na gawin ng iba na parang ~ / nais na maging gaya ng ~ / hiling na gawin tulad ng ~
