Source Word
～ばよかった
Hiragana
ばよかった
Kanji
ば良かった
Grammar
Japanese Meaning
過去に何かが違っていたらよかったのに、と後悔したり願ったりする表現 / 逃した機会や、もっと良くできたはずの状況を説明するときに使う
Easy Japanese Meaning
むかしそうすればよかったと、こうかいしたりざんねんにおもうときにつかうことば
Chinese (Simplified) Meaning
表示对过去未能那样做的后悔或遗憾 / 表示“要是……就好了”的假设，指错失机会 / 表示本来会更好但事实并非如此
Chinese (Traditional) Meaning
表示對過去的行為或未做之事感到後悔，意為「早知道…就好了／我應該…」。 / 用於表達錯過機會的遺憾或希望當時作法不同。 / 表示「如果當時…就好了」，暗示情況本可更好。
Korean Meaning
과거에 다르게 했더라면 좋았을 텐데라는 후회 / 과거에 그렇게 했기를 바랐다는 뜻 / 놓친 기회나 더 나았을 상황에 대한 아쉬움 표현
Indonesian
Seandainya ...; ungkapan penyesalan atas tindakan di masa lalu. / Harusnya ...; berharap sesuatu dilakukan berbeda di masa lalu. / Jika saja ...; menyatakan kesempatan yang terlewat atau hasil yang bisa lebih baik.
Vietnamese Meaning
Giá mà đã..., lẽ ra nên... / Diễn tả hối tiếc về việc đã/không làm trong quá khứ / Chỉ cơ hội bị bỏ lỡ; tình huống đã có thể tốt hơn nếu làm khác
Tagalog Meaning
Pagsisisi na hindi nagawa o iba sana ang ginawa noon. / Hiling na sana’y nagawa o mas iba ang kinalabasan sa nakaraan. / Pagpapahayag ng sayang o nakaligtaang pagkakataon.
