look who's talking

Used when someone receives criticism for something by someone else who is guilty of the same thing.

Japanese Meaning

自分も同じことをしているのに、他人を批判する相手に対して「お前こそ言うな」という皮肉を込めた表現。 / 相手自身もその行為の非を犯しているのに、批判してくることへの皮肉な反論として使われる表現。

When he accused me of being late, I just smiled and replied, 'look who's talking'.

彼に遅刻だと責められたとき、私はただ笑って「あなたに言われたくないよ」と返した。

Sense（1）

Used when someone receives criticism for something by someone else who is guilty of the same thing.