head of steam

Noun

idiomatic

(idiomatic) A significant amount of energy, vigour or momentum, sufficient to make progress or succeed in a task.

Japanese Meaning

十分なエネルギーや勢い、活力を持っており、物事を前進させたり成功に導くための推進力を示す状態 / 作業や目標達成に必要なエネルギーやモメンタムが十分備わった状態

The grassroots movement quickly gained head of steam after the celebrity endorsement, allowing it to achieve its fundraising goals.

その草の根運動は、有名人の支持があって急速に勢いを増し、資金集めの目標を達成することができた。

Sense（1）

(idiomatic) A significant amount of energy, vigour or momentum, sufficient to make progress or succeed in a task.

heads of steam

（ plural ）