I have to love you and leave you

Phrase

informal

(informal) Used as an affectionate way of saying goodbye

Japanese Meaning

（親しみを込めた別れの挨拶として）「愛しているけど、別れなければならない」という意味合い。 / （カジュアルな表現で）大切な人への愛情を表しながら、別れを告げる意思を示す表現。

Every time the train whistle blows, I have to love you and leave you, but my heart stays behind.

汽笛が鳴るたびに、私はあなたを大切に思ってから別れを告げなければなりませんが、心は残ったままです。

Sense（1）

(informal) Used as an affectionate way of saying goodbye