the wheels fell off

Phrase

idiomatic

(idiomatic) Something failed, often after or amidst a laborious, tiring process.

Japanese Meaning

努力が続いた後、またはその途中で計画や物事が完全に失敗に終わる、または機能しなくなることを意味します。 / 一見順調なプロセスが、予期せぬ問題によって全崩れになる状態を表します。

私たちはすべての詳細を計画し、数週間休みなく働いたが、最終プレゼンテーションで物事がうまくいかなくなり、契約は失われた。

Sense（1）

(idiomatic) Something failed, often after or amidst a laborious, tiring process.