don't let the bedbugs bite

Phrase

colloquial humorous

(colloquial, humorous) Used to wish a person a good night's sleep.

Japanese Meaning

（洒落やユーモアを込めた表現で）「おやすみなさい、虫に刺されないように」という意味。つまり、相手に快適な眠りを願う軽い挨拶表現です。

She closed the door softly and, leaning over the sleeping toddler, whispered, 'don't let the bedbugs bite'.

彼女は静かにドアを閉め、眠っている幼児に身をかがめて「おやすみ、よく眠ってね」とささやいた。

Sense（1）

(colloquial, humorous) Used to wish a person a good night's sleep.

don't let the bedbugs bite!

（ canonical ）