bowdlerized

Adjective

Expurgated, especially in a comprehensive way (such as systematically throughout an entire work).

Japanese Meaning

作品全体にわたって、下品、不適切な内容や表現が体系的に削除または改変された状態。 / 検閲や修正によって、原文の攻撃的・冒涜的内容などが取り除かれた状態。

The bowdlerized edition of the novel lost much of its original wit and social criticism.

検閲により大幅に編集されたその小説の版は、元の機知や社会批判の多くを失ってしまった。

Sense（1）

Expurgated, especially in a comprehensive way (such as systematically throughout an entire work).

a bowdlerized edition of Shakespeare's plays

more bowdlerized

（ comparative ）

most bowdlerized

（ superlative ）