to date

以下では「to date」という英語表現について、できるだけ詳細に解説します。

1. 基本情報と概要

英語での意味

1. “up to now” / “so far”（今までのところ、現在まで）
   
   例: “This is our best result to date.”（これは今までのところ私たちの最高の成果です。）




2. “to go on a date with someone” / “to be in a romantic relationship with someone”（誰かとデートする、交際する）
   
   例: “I want to date him.”（彼とデートしたい／彼と交際したい。）

日本語での意味

1. 「今までのところ／これまで」
   
   こういう場面で使われるフレーズです。現在までのことを振り返る文脈でよく登場し、「これまでの累積的な結果や状態」を強調するニュアンスがあります。




2. 「誰かとデートする／交際する」
   
   恋愛や親密な関係に進展したり、食事・映画などに誘い合うニュアンスを含みます。

品詞

厳密には「to date」は決まったフレーズ（慣用的な副詞句・句動詞表現）です。

• “to date” (副詞的に用いられる)：「これまでに」
  


• “to date [someone]” (動詞 “date” を用いた構文)：「（人と）デートする、交際する」

動詞形 “date” の活用

• 現在形: date (I/you/we/they date, he/she/it dates)
  


• 過去形: dated
  


• 過去分詞: dated
  


• 現在分詞: dating
  

名詞形

• “date” (可算名詞): 「日付」「約束」「デート（相手）」など
  
  
  • 例: “We have a date next week.”（私たちは来週デートの約束がある。）
  
  

CEFR レベルの目安

• 「to date (～まで)」の意味: B1～B2 (中級～中上級)
  
  → 日常会話やビジネスシーンでも使われる表現。「これまでに」というやや書き言葉寄りのニュアンスがあるため、やや上のレベル。
  


• 「to date someone」: A2～B1 (初級～中級)
  
  → 恋愛やデートの話題は日常会話で頻出なので、初級～中級で対応できる内容。

2. 語構成と詳細な意味

• “to” + “date”
  
  
  
  • “to” は前置詞や不定詞マーカーなど様々な意味を持ちますが、ここでは慣用的に「これまで」を表す副詞句になったり、動詞 “date” と結びついて「デートする／交際する」という表現にもなります。
  
  

関連・派生語

• “up to now” / “so far” / “thus far”
  
  (「今までのところ」を意味する同義フレーズ)
  


• “to date [someone]” → “dating [someone]”
  
  (進行形で「現在交際している」)

コロケーション・関連フレーズ（よく使われる10選）

1. “to date, we have received no complaints.”
   
   
   
   • (今のところ、クレームは一切受けていません。)
     
   
   


2. “our biggest challenge to date”
   
   
   
   • (これまでで最大の課題)
     
   
   


3. “the research findings to date”
   
   
   
   • (これまでの研究結果)
     
   
   


4. “to date back to”
   
   
   
   • (～までさかのぼる)
     
   
   


5. “to date someone casually”
   
   
   
   • (気軽にデートする)
     
   
   


6. “to date someone seriously”
   
   
   
   • (本気で交際する)
     
   
   


7. “I’m dating him.”
   
   
   
   • (彼と付き合っています。)
     
   
   


8. “Are you free to date?”
   
   
   
   • (デートに行ける時間ある？) ※口語的
     
   
   


9. “our achievements to date”
   
   
   
   • (これまでの成果)
     
   
   


10. “no issues to date”
    
    
    
    • (今のところ問題ない)
    
    

3. 語源とニュアンス

• “date” はラテン語 “datus”（与えられたもの、書きつけられた日付）などに遡り、そこからフランス語 “date” を経て英語に入ったとされます。
  


• 「to date」＝「これまで」や「現在まで」という意味の表現は、書き言葉やフォーマルな文章でも見かける表現です。論文やビジネス文書において累積を示す際によく使われます。
  


• 「to date someone」＝「デートをする／交際する」は口語表現でもあり、恋愛関連のカジュアルな文脈でも使用されます。

使用時の注意点

• “to date” (これまで) はやや堅めの表現で、カジュアルな日常会話では “so far” が好まれる場合もあります。ビジネスやフォーマルなレポートに多用されます。
  


• “to date someone” は恋愛文脈なので、やや口語的です。フォーマルな文書では “to be in a relationship with someone” と表現する場合があります。

4. 文法的な特徴と構文

1. 副詞句 “to date”

   
   
   • 文章の冒頭、または文中で「これまで」を表す際に用いられます。
     
     例: “To date, no one has complained about the issue.”
     
     例: “No one has complained about the issue to date.”
   
   



2. 動詞 “date” + 目的語

   
   
   • “to date someone” (他動詞的用法)：「～とデートする／交際している」という意味を表します。
     
   
   
   • 自動詞的にはあまり使われず、主に “date” は他動詞として相手をとる表現か、“date” as a noun（デート）として使われます。
   
   

使用シーン

• フォーマル: “to date (これまで)” → レポートやビジネス英語、学術論文など
  


• カジュアル: “to date someone” (交際する) → 日常会話、SNS、友人同士の会話など

5. 実例と例文

日常会話 (カジュアル)

1. “Have you dated anyone recently?”
   
   
   
   • (最近誰かとデートしたの？)
     
   
   


2. “I’m not looking to date right now.”
   
   
   
   • (今は誰とも付き合いたいと思っていないんだ。)
     
   
   


3. “To date, I haven’t tried online dating apps.”
   
   
   
   • (これまで、一度もオンラインの出会い系アプリを使ったことないよ。)
   
   

ビジネスシーン (ややフォーマル)

1. “To date, our sales figures have been higher than last year.”
   
   
   
   • (これまでのところ、売上高は昨年より高いです。)
     
   
   


2. “We have not encountered any major issues to date.”
   
   
   
   • (現在までのところ、大きな問題には直面しておりません。)
     
   
   


3. “All progress to date indicates a successful project launch.”
   
   
   
   • (これまでの進捗すべてが、プロジェクトの成功を示しています。)
   
   

学術的文脈 (フォーマル)

1. “To date, there has been limited research on this topic.”
   
   
   
   • (これまでのところ、このテーマに関する研究は限られています。)
     
   
   


2. “No significant breakthroughs have been reported to date.”
   
   
   
   • (現在までに、大きな進展は報告されていません。)
     
   
   


3. “Studies to date suggest a correlation between these factors.”
   
   
   
   • (これまでの研究では、これらの要因間に相関が示唆されています。)
   
   

6. 類義語・反意語と比較

類義語 (「これまで」という意味で)

• “so far”（今のところ）
  
  よりカジュアル。日常会話でよく使用される。
  


• “thus far”（今のところ）
  
  “to date” よりもやや文語的・硬い印象。

類義語 (「デートする／交際する」という意味で)

• “go out with someone”（～と付き合う）
  
  “to date someone” よりも口語的で広く使われる。
  


• “see someone”（～と会う、付き合う）
  
  カジュアルかつ少し遠回しな言い方。

反意語

「これまで（～している）」の対義語として一概に定まりにくいですが、文脈によっては “not yet” や “no longer” などで対照的な状態を表せます。

• 例: “I have not yet tried that method.”(まだその方法を試していない)

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号 (IPA):

  
  
  • イギリス英語 (BrE): /tə deɪt/ or /tuː deɪt/
    
  
  
  • アメリカ英語 (AmE): /tə deɪt/ or /tu deɪt/
    
  
  



• アクセント

  
  
  • “to” は弱く発音されることが多く、“date” の部分をはっきり “deɪt” と発音します。
    
  
  



• よくある間違い

  
  
  • “date” を /daːt/ と発音してしまうなど、母音 /eɪ/ を曖昧にしてしまうことがあるので注意。
  
  

8. 学習上の注意点・よくある間違い

1. 「to date」のスペルミス
   
   
   
   • “todate” と続けてつづってしまうミスに注意。
     
   
   


2. 「date」と “update” など似た単語の混同
   
   
   
   • スペルを混乱しないよう気をつける。
     
   
   


3. 同音異義語 “date” (果実の「ナツメヤシの実」)
   
   
   
   • context によってはまったく別の意味になるため注意。
     
   
   


4. 試験対策
   
   
   
   • TOEIC や英検などでは、ビジネス文書やレポートの文章中に “to date” の形で「これまで」というニュアンスが出題される場合がある。
     
   
   
   • 恋愛表現としての “to date someone” は会話文やEメールなどでの出題が考えられる。
   
   

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• “to date” を「“today” (今日) の過去形？」と混同しないように、頭の中で “to” + “date” としっかり分けて覚えるとよいでしょう。
  


• 「今までのところ～」を言いたいときに “so far” も併せて覚えておけば混乱が少なくなります。
  


• “デートする” の意味として覚えるときは “I want to date him/her.” のようなシンプルな例文を音読し、自分で言い慣れておくと発話時に自然に出てきやすくなります。
  

以上が「to date」の詳細解説です。ビジネスやフォーマルな場面では「これまで」、恋愛の文脈では「交際する」といった使い分けを押さえると、実践的に活用しやすくなります。ぜひ、例文とともに覚えてみてください。