wala koy ikasukli ana

Phrase

顔を手で支えている仕草をしている人に対して用いられる表現 / 手で顔を支えている様子から、からかいや注意を込めた呼びかけ

English Meaning

said to someone who is propping their face with their hand

ミゲルが窓辺に立ち、手で顔を支えているのを見て、私は「その仕草にはかなわない」と言いました。

Miguel stood by the window, supporting his face with his hand, and I said, 'I can't resist that gesture.'